Haberler ve Duyurular

İŞ İLANI

Türkçe dil içi altyazı çevirmeni personel alımı yapılacaktır. 

Ayşen Ertango Özkaya’nın fotoğraflarından oluşan “Kentin Merkezine Seyahat” adlı sergi, 1 Ekim’de ziyaretçilerle buluşuyor.

Nejdet Neydim’in Selim’in Maceraları kitabı serisi, sağır çocuklar için “Çocuk Kitapları Projesi” yle işaret dilinde hazırlandı.

Engelsiz belgeselin İstanbul ve Ankara gösterimleri:

Ankara: 17 Şubat Cuma, saat: 19:30
Yılmaz Güney Sahnesi, ÇANKAYA

İstanbul: 26 Şubat Pazar, saat: 19:00

Türkan Saylan Kültür Merkezi, Maltepe

2013'ten beri tüm gösterimlerini ve yan etkinliklerini görme, işitme ve ortopedik engelli seyircilerin erişimine uygun olarak sunan Ankara Engelsiz Filmler Festivali, her ay bir filmi göremeyen ve duyamayan sinemaseverlerle buluşturuyor. 

5. ULUSLARARASI ÇOCUK HAKLARI FİLM FESTİVALİ'ni görme engelliler için “sesli betimlemeli” ve işitme engelliler için “detaylı alt yazı ve işaret dili çevirisi” yapılan Erik Zamanı, Uçurtma ve Ziazan filmlerinin gösterimine tüm sinemaseverleri bekliyoruz.

23.09.2020

Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü, 23 Eylül `Dünya İşaret Dilleri Günü` nedeniyle Zoom üzerinden ‘Türk İşaret Dili`nin Dünü Bugünü Yarını` konulu çevrimiçi gerçekleşen bir panel düzenledi. Sesli Betimleme Derneği; medya erişimi, dizi ve programların engelsiz erişimini başlatan ilk STK davetiyle panelde yer aldı. SEBEDER adına konuşmacı olarak Genel Koordinatör Çiğdem Banu Yeşilırmak katıldı.

SEBEDER ve Hayal Ortağım işbirliğiyle geçtiğimiz günlerde (26 Nisan Perşembe) 11:00-14:00 saatleri arasında Boğaziçi Üniversitesi Mezunlar Derneği (BÜMED) Atatürk Salonu’nda Sesli Betimleme toplantısı yapıldı. 

Atölye İstanbul, Balıkesir, Adapazarı ve Eskişehir’den gelen işaret dili çevirmenleriyle 15-16-17 Kasım tarihlerinde Ankara Sesli Betimleme Derneğinde gerçekleşti.

İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü, 25 Mart Pazartesi günü “Bir Çeviri Türü Olarak Sesli Betimleme ve SEBEDER ” başlıklı bir seminer düzenliyor.

Vakıfbank kuruluşunun 65.yılı vesilesiyle Abidin Dino Feyhaman Duran, Zeki Faik İzer, Fikret Otyam, Habib Aydoğdu ve Zahit Büyükişleyen gibi ressamların eserlerinin yer aldığı 36 eserden (35 resim ve 1 fotoğraf) oluşan bir sergi açtı.

Simultane sesli betimleme çevirisi SEBEDER Sesli Betimleme Koordinatörü Emine Kolivar tarafından yapıldı.

2006 yılında Boğaziçi Üniversitesinde bir grup gönüllü öğrencinin girişimiyle başlayan Sesli Betimleme, Ankara`daki dernek ofisinin ardından 17 Şubat 2018 Cumartesi günü gerçekleştirilen açılışla artık İstanbul ofisinde de hizmet vermeye başladı.

5. ULUSLARARASI ÇOCUK HAKLARI FİLM FESTİVALİ`ni görme engelliler için “sesli betimlemeli” ve işitme engelliler için “detaylı alt yazı ve işaret dili çevirisi” yapılan Erik Zamanı, Uçurtma ve Ziazan filmlerinin gösterimine tüm sinemaseverleri bekliyoruz.

Bugün TRT Kent Radyo`su "Kent Günlüğü" programındaydık.

Sevgili izleyicilerimiz GRÖNHOLM METODU isimli oyun 23/01/2016 tarihinde saat 15:00’da Ankara da Tunus Caddesi 92’de bulunan Şinasi Sahnesinde görme engelliler için sesli betimlemeli, işitme engelliler için de işaret dili çevirisi yapılmak suretiyle erişilebilir bir biçimde oynanacaktır. 

Teknolojideki gücünü tüm bireylerin hayata tam ve bağımsız katılımını destekleyecek kurumsal sosyal sorumluluk projelerinde kullanmayı sürdüren Turkcell, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nda görme ve işitme engelli çocuklar için sesli betimleme, işaret dili ve ayrıntılı altyazı özelliği eklediği filmleri TV+ uygulamasında gösterime sokuyor.

4734 Sayılı Kamu İhale Kanununda yapılacak bu değişiklik ile kamu kurum ve kuruluşları tarafından sunulan tüm ürün ve hizmetler ile inşaat ve yapı işleri engelliler için erişilebilir olarak gerçekleşecektir. Ve hizmet sunumundan sonra erişilebilirlik düzenlemeleri için ilave kamu kaynağı kullanılmayacağından, kamu kaynağı etkin ve verimli bir biçimde kullanılmış olacaktır.

Türk Telekom sponsorluğunda hazırlanan ve Cumhurbaşkanlığı Külliyesinde bulunan Millet Kütüphanesinde sergiye sunulan konuşan tablolar sergisi açıldı.

Ankara Deneme Sahnesi “Cambazın Cenazesi” adlı oyunu görme engelliler için sesli betimlemeli, işitme engelliler için Türk İşaret Dili çevirisi ile hazırladı. Böylece Türkiye’de bir ilki gerçekleştirilerek “Cambazın Cenazesi” adlı oyun hem görme ve işitme engelli hem görebilen ve işitebilen bireylerle aynı salonda aynı zamanda birlikte izlendi.

Derneğimiz bünyesinde yönetici asistanlığı yapacak, İstanbul`da ikamet eden çalışma arkadaşı arıyoruz. Cv`lerinizi 10 Haziran 2023 tarihine kadar bilgi@sebeder.org adresine ulaştırabilirsiniz.