Film, tiyatro, sergi, müze, televizyon ve dijital medya gibi görsel yoğunluk taşıyan alanlarda; yalnızca gözle algılanabilen unsurların -hareketler, mekânlar, jestler, yüz ifadeleri, renkler ve sahne düzeninin- sözel anlatımla izleyiciye sunulmasını sağlar.

2025 yılında yürürlüğe giren Cumhurbaşkanlığı Genelgesi uyarınca, Türkiye’de kamu kurumları ile özel sektör kuruluşlarının web siteleri ve mobil uygulamalarının erişilebilirlik standartlarına uygun hale getirilmesi zorunlu olmuştur. Bu düzenleme ile birlikte erişilebilir dijital platformlar artık yalnızca sosyal sorumluluk değil, yasal bir yükümlülük olarak tanımlanmaktadır.

SEBEDER, erişilebilirliğin yalnızca teknik bir gereklilik değil, kurumsal kültürün ayrılmaz bir parçası olduğuna inanır. Bu anlayışla kurumların erişilebilirlik alanında sürdürülebilir dönüşüm sağlamaları için danışmanlık ve eğitim programları yürütür.

SEBEDER, görsel ve sözel içeriklerin Sağır ve işitme engelli bireyler için erişilebilir hâle getirilmesi amacıyla profesyonel işaret dili çevirisi hizmetleri sunar. Çeviriler, hem Türk İşaret Dili (TİD) hem de Uluslararası İşaret Dili (IS) alanında deneyimli sertifikalı çevirmenler tarafından gerçekleştirilir.

SEBEDER, dijital içeriklerin herkes için erişilebilir olmasını sağlamak amacıyla kurum ve kuruluşlara danışmanlık ve uygulama hizmetleri sunar. Görme, işitme ve farklı algı biçimlerine sahip bireylerin aynı içeriğe, aynı anda ve eşit biçimde erişebilmesi için çalışırız.

Canlı alt yazılama, konuşmaların, diyalogların ve sahnede geçen tüm sözel içeriklerin eş zamanlı olarak yazıya dönüştürülmesi işlemidir. Bu yöntem, işitme engelli veya işitme kaybı yaşayan izleyicilerin, canlı etkinlikleri anlık olarak takip edebilmesini sağlar.

Ayrıntılı alt yazı (SDH – Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing), yalnızca konuşulanları değil, sahnedeki tüm işitsel öğeleri de kapsayan alt yazı türüdür. Bu alt yazılar, diyalogların yanı sıra konuşmacı kimliklerini, şarkı sözlerini, önemli ses efektlerini ve ortam seslerini de içerir. Amaç, işitme engelli ve Sağır bireylerin sahnede olup biteni eksiksiz ve eşit biçimde takip edebilmesidir.

SEBEDER’de sesli betimleme metinleri, alanında deneyimli seslendirme uzmanları tarafından profesyonel ortamda seslendirilir. Her kayıt, anlatımın içeriğin doğal bir parçası gibi duyulmasını hedefler. Betimleme sesi, sahne atmosferiyle bütünleşecek şekilde kaydedilir; izleyicinin dikkatini dağıtmadan, sahneye rehberlik eder.

Simültane sesli betimleme, canlı etkinliklerde sahnedeki hareketlerin, ışığın, kostümlerin, dekorun ve mimiklerin anlık olarak sözlü anlatımla aktarılmasıdır. Bu yöntem sayesinde görme engelli izleyiciler, tiyatrodan müzikale, konserden dans gösterisine kadar tüm performansları gerçek zamanlı olarak takip edebilir.